Δίκη για την τραγωδία στα Τέμπη: Μεγάλη ένταση και αντιδράσεις από συγγενείς και δικηγόρους